林卧

唐 · 岑参

译文

偶得鱼鸟趣,复兹水木凉。

偶然领略到鱼鸟的乐趣,又享受这水木之间的清凉。

远峰带雨色,落日摇川光。

远处的山峰带着雨意之色,落日余晖摇曳着河川上的波光。

臼中西山药,袖里淮南方。

石臼中捣着西山的草药,衣袖里藏着淮南的仙方。

唯爱隐几时,独游无何乡。

只喜爱凭靠着几案的时候,独自神游到虚无缥缈之乡。

赏析

题解
此诗作于岑参隐居时期。诗题「林卧」即林中闲卧之意。诗中描写了隐居生活的自在和修道养生的情趣。

逐句解读
「偶得鱼鸟趣,复兹水木凉」——偶然体会到了鱼鸟般的野趣,又有这水边树木的清凉。

「远峰带雨色,落日摇川光」——远处的山峰带着雨后的色泽,落日摇动着河面的粼粼波光。

「臼中西山药,袖里淮南方」——石臼中捣着西山的药材,袖子里藏着淮南子的丹方。

艺术手法
「远峰带雨色,落日摇川光」以「带」和「摇」两个动态词写出了雨后日落的壮美——山峰带着雨后的清新,夕阳在河面上摇曳生辉。

「臼中西山药,袖里淮南方」以捣药和藏方的细节写出修道养生的隐逸生活。全诗短小精悍,画面感极强。

总体评价
此诗是岑参隐逸诗的精品。

「远峰带雨色,落日摇川光」二句以极其精练的语言写出了雨后日落的壮美景色,是唐诗山水短章中的佳作。

相关诗词