临洮龙兴寺玄上人院同咏青木香丛

唐 · 岑参

译文

移根自远方,种得在僧房。

从远方移来根茎,种植在了僧人的院落之中。

六月花新吐,三春叶已长。

六月里花朵才新近绽放,而三春时节叶子就已经长成了。

抽茎高锡杖,引影到绳床。

抽出的花茎高过了僧人的锡杖,花影一直投映到绳床之上。

只为能除疾,倾心向药王。

只因为它能够治病救人,所以倾心供奉着药王菩萨。

赏析

题解
此诗在临洮龙兴寺玄上人院中同咏青木香丛。青木香为中药材。首联「移根自远方,种得在僧房」写青木香的来历——从远方移来根茎,种在了僧人的院中。颔联「六月花新吐,三春叶已长」写生长过程——六月才新吐花朵,但春天叶子已生长。颈联「抽茎高锡杖,引影到绳床」以佛门器物比拟——花茎高过了僧人的锡杖,花影投射到僧人的绳床之上。末联「只为能除疾,倾心向药王」点明主题——只因为它能治病救人,所以倾心供奉药王菩萨。

相关诗词