临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京

唐 · 岑参

译文

白发轮台使,边功竟不成。

白发苍苍的轮台使者,终究未能建立边塞功勋。

云沙万里地,孤负一书生。

在这云沙弥漫的万里边塞之地,辜负了一个书生的壮志。

池上风回舫,桥西雨过城。

池面上回旋的风吹动着船只,桥西边一阵雨刚掠过城头。

醉眠乡梦罢,东望羡归程。

醉酒入眠乡梦醒后,向东望去羡慕你的归程。

赏析

题解
此诗在临洮泛舟时作,赵仙舟从北庭罢使还京,岑参与他同舟。首联「白发轮台使,边功竟不成」直写赵仙舟的遭遇——白发苍苍的轮台使者,最终边功未成,令人唏嘘。颔联「云沙万里地,孤负一书生」以「万里」对「一书生」,空间之广阔与个体之渺小形成强烈对比,写出边塞文人的悲剧感。颈联「池上风回舫,桥西雨过城」笔调一转,写临洮泛舟的实景。末联「醉眠乡梦罢,东望羡归程」以醉酒入梦、东望归路收束,含蓄表达对赵仙舟归京的羡慕。

相关诗词