梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御

唐 · 岑参

译文

谁宴霜台使,行军粉署郎。

是谁在设宴招待御史台的使者,还有行军中的尚书省郎官。

唱歌江鸟没,吹笛岸花香。

歌声响起江上的飞鸟纷纷隐没,笛声吹奏岸边的花儿散发幽香。

酒影摇新月,滩声聒夕阳。

酒杯中摇曳着新月的倒影,河滩的水声在夕阳下哗哗作响。

江钟闻已暮,归櫂绿川长。

听到江边寺庙传来暮钟声,乘着归舟驶过长长的碧绿江川。

赏析

题解
此诗在梁州(今汉中)龙冈寺陪赵行军泛舟宴饮王侍御。首联以设问起笔,「谁宴霜台使」点明宴席主角——御史台(霜台)的使者与行军的尚书郎。颔联「唱歌江鸟没,吹笛岸花香」写宴集的声色之美——歌声响起江鸟潜没,笛声吹奏岸花飘香,声、色、香三种感官交织。颈联「酒影摇新月,滩声聒夕阳」将酒杯中摇曳的新月倒影与滩头的水声结合,构成一幅动静相宜的画面。末联以暮钟催归作结,余韵悠然。

相关诗词