骊姬墓下作

唐 · 岑参

译文

骊姬北原上,闭骨已千秋

骊姬葬在北原之上,骸骨已经封闭了千年

浍水日东注,恶名终不流

浍水每天向东流淌,但她的恶名终究不会随水流散

献公恣耽惑,视子如仇雠

晋献公恣意沉迷受惑,把亲生儿子视为仇人

此事成蔓草,我来逢棘钩

这件事已经如蔓草般蔓延成灾,我来时遇到的是满目荆棘

赏析

题解
此诗为岑参经过骊姬墓时所作的怀古之作。骊姬为春秋时晋献公宠妃,以谗言害死太子申生,导致晋国内乱。诗中对骊姬的恶名千古不散提出了反思。

逐句解读
「骊姬北原上,闭骨已千秋」——骊姬葬在北原之上,骸骨已经封闭了千年。

「浍水日东注,恶名终不流」——浍水每天向东流淌,但她的恶名终究不会随水流散。

「献公恣耽惑,视子如仇雠」——晋献公恣意沉迷受惑,把亲生儿子视为仇人。

「此事成蔓草,我来逢棘钩」——这件事已经如蔓草般蔓延,我来时遇到的是荆棘钩刺。

艺术手法
「浍水日东注,恶名终不流」以浍水的东流和恶名的不流形成对比——水流走了但恶名留下了,以自然现象写历史教训。全诗以简洁的语言传达了深刻的历史反思。

总体评价
此诗是岑参怀古诗的短章。以骊姬的故事为鉴,写出了「恶名终不流」的历史教训。全诗短小精悍,寓意深刻。

相关诗词