郡斋南池招杨辚

唐 · 岑参

译文

郡僻人事少,云山常眼前。

郡府偏僻人事稀少,云山美景常在眼前。

偶从池上醉,便向舟中眠。

偶尔在池边饮至微醉,便在小舟中安然入眠。

与子居最近,周官情又偏。

与你住得最为靠近,同僚为官的情分又格外偏厚。

闲时耐相访,正有床头钱。

闲暇时不妨常来拜访,我床头正有买酒的钱呢。

赏析

题解
此诗在郡斋南池招杨辚来访。杨辚可能是岑参的友人或同僚。首联「郡僻人事少,云山常眼前」写州郡偏僻、人事稀少,唯常对云山。颔联「偶从池上醉,便向舟中眠」写出闲适自在——偶尔在池边饮醉,便在舟中酣眠,不拘小节。颈联「与子居最近,周官情又偏」写二人关系——住处最近,同官之情又格外亲近。末联「闲时耐相访,正有床头钱」以幽默口吻邀请——闲暇时多来拜访,床头正好还有几个钱可以买酒。

相关诗词