经陇头分水

唐 · 岑参

译文

陇水何年有,潺潺逼路傍。

陇水是何年才有的,潺潺流水紧逼路旁。

东西流不歇,曾断几人肠。

向东向西流淌不息,曾经令多少人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗经过陇头分水岭时所作。陇山是关中与陇西的分界,陇水在此分流。首句「陇水何年有」以设问开篇——陇水是哪一年开始有的呢?次句「潺潺逼路傍」写陇水在路旁潺潺流淌,「逼」字写出水声萦绕耳畔的感觉。后二句「东西流不歇,曾断几人肠」——陇水向东向西不停地流去,不知曾经断送了多少行人的肝肠。以水的分流比喻行人的离散,情深意长。

相关诗词