江上春叹

唐 · 岑参

译文

腊月江上煖,南桥新柳枝。

腊月里江上已觉暖意,南桥边抽出了新柳的枝条。

春风触处到,忆得故园时。

春风吹到了所到之处每一角落,让人回想起在故园的时光。

终日不如意,出门何所之。

整日里都不如意,出了门又不知该往何处去。

从人觅颜色,自笑弱男儿。

看别人的脸色行事,自嘲自己是个软弱无用的男儿。

赏析

题解
此诗写江上春日的慨叹。岑参晚年寓居蜀中。首联「腊月江上煖,南桥新柳枝」写蜀地腊月(十二月)便已温暖,南桥上柳枝已新发——蜀地春早。颔联「春风触处到,忆得故园时」由春风联想到故园——春风处处吹到,不禁忆起在故园时的春日。颈联「终日不如意,出门何所之」写内心的苦闷——整天不得意,出门也不知道要去哪里。末联「从人觅颜色,自笑弱男儿」以自嘲收束——看人脸色行事,自笑自己是个软弱的男人,坦率而苦涩。

相关诗词