饯王岑判官赴襄阳道

唐 · 岑参

译文

故人汉阳使,走马向南荆。

老朋友作为汉阳的使者,策马奔赴南方的荆州。

不厌楚山路,祗怜襄水清。

并不嫌弃楚地山路的崎岖,只喜爱襄水的清澈。

津头习氏宅,江上夫人城。

渡口边有习氏的宅第,江畔矗立着夫人城。

夜入橘花宿,朝穿桐叶行。

夜晚在橘花飘香处投宿,清晨穿行在梧桐叶间赶路。

害群应自慑,持法固须平。

为害一方之人应当自行畏慑,执法务必坚守公平。

暂得青门醉,斜光速去程。

暂且在青门外一醉方休,斜阳催促着上路的行程。

赏析

题解
此诗饯别王岑判官赴襄阳道。首联「故人汉阳使,走马向南荆」写故人将出使南荆。颔联「不厌楚山路,祗怜襄水清」写赴任路线——不怕楚山的山路难行,只是喜爱襄水的清澈。颈联「津头习氏宅,江上夫人城」写襄阳的名胜——渡口的习氏宅邸、江上的夫人城(朱序之母韩夫人所筑),地理准确。末联以「暂得青门醉,斜光速去程」写饯别——在青门暂且一醉,斜阳催促着你快快启程。

相关诗词