寄韩樽

唐 · 岑参

译文

夫子素多疾,别来未得书。

夫子你向来身体多病,分别以来一直没有收到你的书信。

北庭苦寒地,体内今何如。

北庭是极为苦寒的地方,你的身体如今怎么样了呢。

赏析

题解
此诗寄给韩樽,问候其在北庭的身体状况。韩樽可能是岑参在北庭幕府的同事或友人。诗极简短:「夫子素多疾,别来未得书。北庭苦寒地,体内今何如。」前二句写韩樽身体向来多病,分别后一直没有收到他的来信。后二句写北庭是极寒之地,担心他的身体现在如何。全诗不过二十字,却将牵挂之情写得真挚深切,尤其末句「体内今何如」质朴如口语,却最为动人。

相关诗词