晦日陪侍御泛北池

唐 · 岑参

译文

春池满复宽

春日的池水满满而又宽阔

晦节耐邀欢

晦日佳节正宜邀人同乐

月带虾蟆冷

月亮带着蟾宫的清冷

霜随獬豸寒

寒霜随着御史的威仪更添寒意

水云低锦席

水面云气低低地掠过锦席

岸柳拂金盘

岸边的柳条拂过金盘

日暮舟中散

日暮时分船上众人散去

都人夹道看

城中百姓夹道观看

赏析

题解
此诗晦日(农历月末)陪侍御泛舟北池。侍御为御史,故诗中有「獬豸寒」之语(獬豸冠为御史冠帽)。颔联「月带虾蟆冷,霜随獬豸寒」以虾蟆(月中的蟾蜍)写月色之冷、以獬豸写霜气之寒,两个意象都与御史的身份暗合,构思巧妙。颈联「水云低锦席,岸柳拂金盘」写宴席之华丽——水面上云影低垂在锦席之旁,岸边柳条拂动着金盘。末联「日暮舟中散,都人夹道看」写散席归去的场面,百姓夹道围观,可见御史出行之威仪。

相关诗词