胡歌

唐 · 岑参

译文

黑姓蕃王貂鼠裘

黑姓蕃王穿着貂鼠皮裘

葡萄宫锦醉缠头

葡萄纹样的宫锦醉后缠在头上

关西老将能苦战

关西的老将能够艰苦奋战

七十行兵仍未休

年已七十还在行军作战仍未休息

赏析

题解
此诗以胡歌的形式写边塞将领的对比。首二句「黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头」写蕃王的奢侈——身穿貂鼠皮裘,用葡萄宫锦缠头(西域风俗,以锦帛赠给歌舞者缠头)。后二句「关西老将能苦战,七十行兵仍未休」写关西老将的艰苦——虽然年已七十,仍然在行军打仗不曾休息。蕃王的安逸与老将的苦战形成鲜明对比,既是边塞生活的实录,也暗含对朝廷赏罚不公的批判。

相关诗词