河西太守杜公挽歌四首 一

唐 · 岑参

译文

蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川。

如庄子悲叹藏于壑中仍不免丧失,如殷高宗痛惜失去了渡河的贤才。

长安非旧日,京兆是新阡。

长安城已不是旧日的模样,京兆之地新添了一条墓道。

黄霸官犹屈,苍生望已愆。

如黄霸一般官职仍然委屈了他的才能,百姓的期望已经落空。

唯余卿月在,留向杜陵悬。

只剩下如卿月般的清名长在,悬挂在杜陵的上空。

赏析

题解
此为河西太守杜公挽歌第一首。首联「蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川」用典——庄子言藏舟于壑犹有窃之者(死亡不可免),殷高宗痛失傅说(济川之才),写出杜公之死的可惜。颔联「长安非旧日,京兆是新阡」写时光变换——长安已非往日模样,京兆有了新的墓道。颈联「黄霸官犹屈,苍生望已愆」以黄霸(汉代良吏)比杜公——官职还委屈了他,百姓的期望已经落空。末联「唯余卿月在,留向杜陵悬」以月亮喻其清名长存——只有卿月的清辉仍在,挂在杜陵之上。

相关诗词