河西太守杜公挽歌四首 二

唐 · 岑参

译文

鼓角城中出,坟茔郭外新。

鼓角声从城中传出,新坟在城郭外新建。

雨随思太守,云从送夫人。

雨随人们对太守的思念而落,云伴着护送夫人灵柩的队伍而行。

蒿里埋双劒,松门闭万春。

蒿里埋下了夫妻双剑,松门关闭了万载春秋。

回瞻北堂上,金印已生尘。

回望北堂之上,金印已经蒙上了灰尘。

赏析

题解
此为杜公挽歌第二首。首联「鼓角城中出,坟茔郭外新」写送葬场面——鼓角之声从城中传出,城郭外新添了坟茔。颔联「雨随思太守,云从送夫人」以天地同悲写送葬——雨水仿佛在思念太守,云彩追随以送别夫人(与太守合葬)。颈联「蒿里埋双劒,松门闭万春」以蒿里(墓地)埋双剑(喻夫妻同葬)、松门闭万春(墓门永久关闭)写死后的永恒沉寂。末联「回瞻北堂上,金印已生尘」以回头看北堂(正厅),金印已蒙上灰尘的细节,写出人走茶凉的感伤。

相关诗词