河西春暮忆秦中

唐 · 岑参

译文

渭北春已老

渭水以北春天已经老去

河西人未归

河西之人却还没有归来

边城细草出

边城的细草刚刚长出

客馆梨花飞

客舍中梨花纷飞飘落

别后乡梦数

离别之后思乡的梦频频不断

昨来家信稀

近来家中的书信却十分稀少

凉州三月半

凉州已是三月中旬

犹未脱寒衣

却还没有脱去御寒的衣裳

赏析

题解
此诗在河西走廊春暮时节怀念关中秦地。岑参出塞途中客居凉州,有感而作。首联「渭北春已老,河西人未归」对比渭北与河西——渭北的春天已经老去,河西的游子仍未归家。颔联「边城细草出,客馆梨花飞」写边城春景——细草刚刚冒出,客舍旁的梨花已在飘飞,边地春迟而短暂。颈联「别后乡梦数,昨来家信稀」写思乡之苦——分别后做不完的还乡梦,近来家书却越来越稀少。末联「凉州三月半,犹未脱寒衣」以具体的生活细节写出边地的苦寒——凉州已过三月半,还穿着冬天的寒衣。

相关诗词