和祠部王员外雪后早朝即事

唐 · 岑参

译文

长安雪后似春归,积素凝华连曙晖。

长安雪后仿佛春天归来,积雪凝聚的光华与清晨的朝阳相接。

色借玉珂迷晓骑,光添银烛晃朝衣。

雪色映照着玉珂使晓行的马骑迷离,雪光增添了银烛的辉映晃动着朝服。

西山落月临天仗,北阙晴云捧禁闱。

西山上的落月居高临下照临着天子仪仗,北阙外的晴云簇拥捧护着禁宫门闱。

闻道仙郎歌白雪,由来此曲和人稀。

听说仙郎吟唱着阳春白雪般的高雅之作,这首曲子自古以来便少有人能和。

赏析

题解
此诗和祠部王员外雪后早朝即事。祠部为礼部属司。诗写长安雪后早朝的壮美景象。首联「长安雪后似春归,积素凝华连曙晖」以雪后如春的感觉开篇,积雪的素白与朝阳的金辉相连。颔联「色借玉珂迷晓骑,光添银烛晃朝衣」以玉珂迷骑、银烛晃衣写雪光映照下的早朝景象,视觉细腻。颈联「西山落月临天仗,北阙晴云捧禁闱」以西山落月、北阙晴云写宫阙的壮丽,天地之景皆来朝拜天子。末联「闻道仙郎歌白雪,由来此曲和人稀」化用《阳春白雪》曲高和寡之典,赞美王员外的诗作高雅。

相关诗词