韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一

唐 · 岑参

译文

令德当时重,高门举世推。

美好的品德为当世所推崇,出身的高门望族为天下所公认。

从夫荣已绝,封邑宠难追。

随夫所得的荣华已经终结,封邑的恩宠再也难以追回。

陌上人皆惜,花间鸟亦悲。

路上的人们无不为之惋惜,花丛中的鸟儿也仿佛在悲鸣。

仙郎看陇月,犹忆画眉时。

韩郎望着陇上的月亮,还在回忆从前为你画眉的恩爱时光。

赏析

题解
此为韩员外夫人崔氏挽歌第一首。首联「令德当时重,高门举世推」赞崔氏的品德与出身——美德为当世所重,高门望族为天下所推。颔联「从夫荣已绝,封邑宠难追」写身后——随夫的荣华已绝,封邑的恩宠难以追回。颈联「陌上人皆惜,花间鸟亦悲」以路人的惋惜和鸟儿的悲鸣,写万物同哀。末联「仙郎看陇月,犹忆画眉时」以丈夫(韩员外)望着陇上的月亮,还在回忆当年画眉恩爱之时,化用张敞画眉之典,深情而悲痛。

相关诗词