韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 二

唐 · 岑参

译文

遽闻伤别劒,忽复叹藏舟。

忽然听闻如双剑分离般令人伤怀,转瞬又叹息如藏舟于壑般人生无常。

灯冷泉中夜,衣寒地下秋。

黄泉之夜灯火冰冷无温,地下之秋衣衫生出阵阵寒意。

青松吊客泪,丹旐路人愁。

青松之下吊唁的客人潸然泪下,红色丧旗旁路人也满面愁容。

徒有清河在,空悲逝水流。

徒然有清河之名尚在,空悲那流逝的江水一去不返。

赏析

题解
此为韩员外夫人崔氏挽歌第二首。首联「遽闻伤别劒,忽复叹藏舟」用典——延津双剑分离之典写夫妻永别,庄子藏舟于壑之典叹死亡无常。颔联「灯冷泉中夜,衣寒地下秋」以灯冷、衣寒写地下的凄凉——黄泉之夜灯火冰冷,地下之秋衣衫生寒。颈联「青松吊客泪,丹旐路人愁」以青松下吊客落泪、丹旐旁路人忧愁,写送葬的悲凉气氛。末联「徒有清河在,空悲逝水流」以清河(崔氏郡望为清河)仍在、逝水不返,写出物是人非的悲哀。

相关诗词