汉上题韦氏庄

唐 · 岑参

译文

结茅闻楚客,卜筑汉江边。

筑起茅屋的听闻是位楚地来客,选择在汉江之畔定居。

日落数归鸟,夜深闻扣舷。

日落时分数着归巢的飞鸟,深夜时分听到江上有人叩击船舷。

水痕侵岸柳,山翠借厨烟。

水位上涨的痕迹侵浸着岸边的柳树,山间翠色仿佛借着厨房的炊烟更加鲜明。

调笑提筐妇,春来蚕几眠。

与提着竹筐的村妇开玩笑,春天来了蚕已经眠了几次了。

赏析

题解
此诗题写于汉水边的韦氏庄。首联「结茅闻楚客,卜筑汉江边」写庄主韦氏为楚地之人,在汉江边筑茅屋而居。颔联「日落数归鸟,夜深闻扣舷」以日落归鸟、深夜扣舷写水边生活的闲适,视听结合。颈联「水痕侵岸柳,山翠借厨烟」是全诗妙笔——水痕浸淹岸边的柳树,山间翠色仿佛借了厨房炊烟而更加鲜明,「侵」字「借」字化静为动,将水与柳、山与烟的关系写得灵动。末联「调笑提筐妇,春来蚕几眠」以乡间对话收束,与农妇调侃春蚕之事,充满生活气息。

相关诗词