还东山洛上作

唐 · 岑参

译文

春流急不浅,归栧去何迟。

春天的水流湍急并不浅,归去的船桨却为何这般迟缓。

愁客叶舟里,夕阳花水时。

愁苦的旅客坐在如叶的小舟中,正值夕阳映照着落花流水的时刻。

云晴开䗖𬟽,櫂发起鸬鹚。

云散天晴处彩虹横挂天际,船桨划动惊起了水面上的鸬鹚。

莫道东山远,衡门在梦思。

不要说东山太过遥远,那简陋的柴门常在梦中思念。

赏析

题解
此诗回东山洛上时所作。东山指洛阳东面的山。首联「春流急不浅,归栧去何迟」以春水湍急对比归舟迟缓,暗示思归心切却行动迟缓的矛盾。颔联「愁客叶舟里,夕阳花水时」写舟中景象——愁苦的旅人在一叶扁舟中,夕阳映照着花丛与流水。颈联「云晴开䗖𬟽,櫂发起鸬鹚」以晴天彩虹和船桨惊起鸬鹚的生动画面,写归途中的自然之趣。末联「莫道东山远,衡门在梦思」以谢安东山之典寄寓归隐之志——不要说东山太远,那简陋的门庭常在梦中期盼。

相关诗词