虢州西山亭子送范端公

唐 · 岑参

译文

百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。

百尺高的红色亭子面对着万道山峰,从清晨一直送到寺庙敲响斋钟。

骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。

劝你把骢马的鞍具都卸下来别急着走,使君家酿的美酒向来醇厚得很。

赏析

题解
此诗在虢州西山亭子送范端公。首句「百尺红亭对万峰」写亭子的高耸——百尺红亭面对着万道山峰。次句「平明相送到斋钟」写送别时间——从清晨一直送到寺庙敲响斋钟。后二句「骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓」以幽默口吻劝留——劝你把骢马卸下不必急着走,使君家酿的美酒向来醇厚。以美酒留人,情真意切。

相关诗词