虢州卧疾喜刘判官相过水亭

唐 · 岑参

译文

卧疾尝晏起,朝来头未梳。

卧病在床常常晏起,今天早晨头还没有梳理。

见君胜服药,清话病能除。

见到你胜过服用药石,一番清谈便觉得病痛全消。

低柳共系马,小池堪钓鱼。

在低垂的柳树上一起系好马匹,小池塘中正好可以垂钓。

观棋不觉暝,月出水亭初。

观看下棋不觉天色已暗,月亮从水亭旁边刚刚升起。

赏析

题解
此诗岑参卧病虢州,刘判官来访,于水亭相见。首联「卧疾尝晏起,朝来头未梳」写病中状态——卧病时常常晚起,早晨头都未梳。颔联「见君胜服药,清话病能除」是全诗妙语——见到你胜过吃药,一番清谈便能除去病痛,以友情的温暖对比药石的疗效。颈联「低柳共系马,小池堪钓鱼」写水亭外的景致——低垂的柳树上系着马匹,小池中可以钓鱼,闲适恬淡。末联「观棋不觉暝,月出水亭初」写观棋入迷不觉天色已暗,直到月亮从水亭边升起。

相关诗词