虢州送天平何丞入京市马

唐 · 岑参

译文

关树晚苍苍,长安近夕阳。

关中的树木傍晚一片苍茫,长安城已近夕阳西下。

回风醒别酒,细雨湿行装。

回旋的风吹醒了离别的酒意,细雨打湿了出行的装束。

习战边尘黑,防秋塞草黄。

操练作战时边关尘土飞扬呈黑色,防备秋日入侵时塞外草地一片枯黄。

知君市骏马,不是学燕王。

我知道你入市买骏马,并不是要学燕王招贤的故事。

赏析

题解
此诗在虢州送天平何丞入京买马。

「市马」是公务而非私事,但岑参巧妙地将公事与边塞风云联系起来。颔联「回风醒别酒,细雨湿行装」以风醒酒、雨湿装,写离别的实景,笔法细腻。颈联「习战边尘黑,防秋塞草黄」突然宕开,写边塞战备之景,暗喻买马与军务相关。末联「知君市骏马,不是学燕王」化用燕昭王千金买骨之典,暗示何丞此行是为国家选马而非自炫,格调高远。

相关诗词