虢州后亭送李判官使赴晋绛

唐 · 岑参

译文

西原驿路挂城头

西原的驿道高悬在城头之上

客散红亭雨未收

客人散去后红亭中细雨还未停歇

君去试看汾水上

你此去不妨看看汾水之上

白云犹似汉时秋

白云依然像汉朝时的秋景一样

赏析

题解
此诗在虢州后亭送李判官赴晋绛(今山西临汾、新绛)。首句「西原驿路挂城头」写驿路之高——西原的驿路仿佛挂在城头之上。次句「客散红亭雨未收」写饯别场景——客人散去后红色亭子外细雨仍未停歇。后二句「君去试看汾水上,白云犹似汉时秋」是全诗妙笔——你去后不妨看看汾水之上,那白云还像汉武帝《秋风辞》「秋风起兮白云飞」时的秋景。化用汉武帝汾阴之作,将眼前的离别与千古的感慨融为一体。

相关诗词