过燕支寄杜位

唐 · 岑参

译文

燕支山西酒泉道

燕支山的西面是通往酒泉的道路

北风吹沙卷白草

北风呼啸吹起黄沙卷着白草

长安遥在日光边

长安遥远得仿佛在天边日光之处

忆君不见令人老

思念你却不能相见,让人憔悴衰老

赏析

题解
此诗过燕支山(今甘肃山丹)时寄给杜位。杜位为杜甫之兄。首句「燕支山西酒泉道」写所在位置——燕支山以西的酒泉道上。次句「北风吹沙卷白草」以朔风卷沙、白草翻飞的景象写边塞的荒寒。后二句「长安遥在日光边,忆君不见令人老」写思友之苦——长安远在日光所照的边际,思念你却见不到你,真让人老得更快。末句「令人老」虽是夸张,却极真切地传达了相思之苦。

相关诗词