过酒泉忆杜陵别业

唐 · 岑参

译文

昨夜宿[祈]连,今朝过酒泉。

昨夜在祈连山住宿,今晨经过酒泉。

黄沙西际海,白草北连天。

西边黄沙直抵大海,北面白草与天相连。

愁里难消日,归期尚隔年。

愁苦中难以打发时日,归期还要等上一年。

阳关万里梦,知处杜陵田。

阳关远在万里之外的梦中,心中惦念的是杜陵田庄。

赏析

题解
此诗经过酒泉时怀念杜陵别业(在长安附近)。岑参出塞西行,路过酒泉。首联「昨夜宿祈连,今朝过酒泉」以行程的快速推进写出边塞的辽阔——昨夜还在祁连山,今朝已过酒泉城。颔联「黄沙西际海,白草北连天」是边塞名句——黄沙向西直达大海,白草向北连接天际,以极度夸张的空间感写边塞的苍茫壮阔。颈联「愁里难消日,归期尚隔年」写愁苦中度日如年,归期还在一年之后。末联「阳关万里梦,知处杜陵田」写梦中回到万里之外的阳关,但真正思念的是杜陵田间的旧业。

相关诗词