观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹

唐 · 岑参

译文

璋公不出院,群木闭深居。

璋上人从不走出寺院,群木环绕封闭了他的深居之处。

誓写一切经,欲向万卷余。

他发誓要抄写一切佛经,目标是超过万卷之多。

挥毫散林鹊,研墨警池鱼。

挥毫书写惊散了林中的喜鹊,研墨的水声惊动了池中的游鱼。

音翻四句偈,字译五天书。

翻译梵音为四句偈语,将文字从五天竺的梵书译出。

鸣钟竹阴晚,汲水桐花初。

傍晚竹阴下敲响钟声,桐花初开时汲取清水。

雨气润衣钵,香烟泛庭除。

雨气润湿了衣钵,香烟弥漫在庭院台阶之间。

此地日清净,诸天应未如。

此地日渐清净宁谧,即便是诸天仙境也未必能比得上。

不知将锡杖,早晚蹑空虚。

不知他将来持锡杖云游,何时才能踏上虚空之境。

赏析

题解
此诗作于岑参游历楚国寺时。璋上人为寺中高僧,正在寺院中抄写一切经(佛教大藏经)。诗中描写了璋上人抄经的场景和寺院曲池深竹的清幽环境。

逐句解读
「璋公不出院,群木闭深居」——璋公从不走出寺院,茂密的林木封闭着他的深居。

「誓写一切经,欲向万卷余」——发誓要抄写一切佛经,目标是超过万卷。

「挥毫散林鹊,研墨警池鱼」——挥笔时惊散了林中的喜鹊,研墨时惊动了池中的游鱼。

「音翻四句偈,字译五天书」——声音翻诵着四句偈语,文字翻译着五天竺(印度)的经书。

艺术手法
「挥毫散林鹊,研墨警池鱼」以动态的细节写出抄经时的动静对比——笔落惊鹊、墨研惊鱼,以侧笔写出璋上人抄经时的专注与力道。

「音翻四句偈,字译五天书」以佛经特有的术语(四句偈、五天书)增添了佛教文化的氛围。全诗短小精悍,意境完整。

总体评价
此诗是岑参佛教题材短诗的佳作。

「挥毫散林鹊,研墨警池鱼」以生动的笔触写出了抄经场景的动静之美,是全诗最精彩之处。

相关诗词