故仆射裴公挽歌三首 一

唐 · 岑参

译文

盛德资邦杰,嘉谟作世程。

盛德足以成为国家俊杰的楷模,嘉谋足以作为当世的典范。

门瞻驷马贵,时仰八龙名。

门前驷马高车彰显着家族的贵盛,时人仰望其兄弟八人皆英才的美名。

罢市秦人送,还乡绛老迎。

秦地百姓罢市前来送行,灵柩还乡时绛地的老人出城迎接。

莫埋丞相印,留着付玄成。

不要将丞相的印信一同埋葬,留着传给后代贤能之子继承吧。

赏析

题解
此为裴公挽歌第一首。裴公曾任仆射(尚书省长官)。首联「盛德资邦杰,嘉谟作世程」赞其品德与才略——盛德足以成为国家俊杰,嘉谋足以作为当世的典范。颔联「门瞻驷马贵,时仰八龙名」写其家族的显赫——门前有驷马之贵(高官),时人仰望其八龙之名(八龙指荀淑八子,喻兄弟皆为英才)。颈联「罢市秦人送,还乡绛老迎」写送葬之隆重——秦人罢市来送行,绛地的老人出城迎接灵柩。末联「莫埋丞相印,留着付玄成」化用韦玄成继承父业之典——不要埋葬丞相之印,留给后代继承吧。

相关诗词