故仆射裴公挽歌三首 三

唐 · 岑参

译文

富贵徒言久,乡闾殁后归。

富贵不过是空说长久罢了,死后终归要回到乡里安葬。

锦衣都未着,丹旐忽先飞。

锦衣华服都还未来得及穿,红色的丧旗却忽然先飘飞了。

哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿。

哀挽的队伍告别秦地的关塞,悲笳之声从京城帝畿中传出。

遥知九原上,渐觉吊人稀。

遥想在九泉之下,渐渐地前来吊唁的人也变得稀少了。

赏析

题解
此为裴公挽歌第三首。首联「富贵徒言久,乡闾殁后归」写人生的无常——富贵不过空说长久,死后还是要归葬故里。颔联「锦衣都未着,丹旐忽先飞」以锦衣未穿、丹旐先飞的对比,写出死亡的突兀——还未来得及穿上锦衣享受荣华,红色的丧旗却已先飘飞了。颈联「哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿」写送葬路线——哀挽之辞告别秦地的关塞,悲笳之声从京畿中传出。末联「遥知九原上,渐觉吊人稀」写死后的寂寥——遥想在九泉之下,渐渐地来吊唁的人也稀少了。

相关诗词