故仆射裴公挽歌三首 二

唐 · 岑参

译文

五府瞻高位,三台丧大贤。

五府之中仰望他的高位,三公之列失去了这位大贤。

礼容还故绛,宠赠冠新田。

以隆重的礼仪将灵柩送还故里绛州,朝廷的宠赐冠绝新田。

气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。

如汾阴宝鼎般国之重器的气息已经歇止,魂魄飞赴京兆的墓道之中。

先时劒已没,陇树久苍然。

先前陪葬的宝剑早已沉没地下,墓陇上的树木长久以来苍然成阴。

赏析

题解
此为裴公挽歌第二首。首联「五府瞻高位,三台丧大贤」写裴公在五府(各重要官署)中地位崇高,三台(三公之位)失去了大贤之人。颔联「礼容还故绛,宠赠冠新田」写朝廷的哀荣——以隆重的礼仪将其灵柩送还故里绛州,朝廷的宠赐冠绝新田。颈联「气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡」以鼎喻国之重器——汾阴之鼎的气息已歇,魂魄飞赴京兆的墓道。末联「先时劒已没,陇树久苍然」写墓地的景象——先前陪葬的宝剑已埋入土中,墓陇上的树木早已苍然成阴。

相关诗词