故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一

唐 · 岑参

译文

河尹恩荣旧,尚书宠赠新。

河南尹的恩荣是旧日所有,尚书的赠官是新近所赐。

一门传画戟,几世驾朱轮。

一门世代传承画戟之荣,几世都乘坐朱轮之车。

夜色何时晓,泉台不复春。

夜色何时才能等到天明,泉台之下再不会有春天。

唯余朝服在,金印已生尘。

只剩下朝服还在,金印已经蒙上了灰尘。

赏析

题解
此为河南尹岐国公苏公挽歌第一首。首联「河尹恩荣旧,尚书宠赠新」写苏公生前与身后的荣耀——河南尹是旧日的恩荣,工部尚书是死后新赐的宠赠。颔联「一门传画戟,几世驾朱轮」写其家族的显赫——一门相传都有画戟(高官仪仗),几代人驾着朱轮马车。颈联「夜色何时晓,泉台不复春」以夜色难晓、泉台不春的意象,写死后的永恒黑暗。末联「唯余朝服在,金印已生尘」以朝服犹在、金印蒙尘的细节,写人去物在的凄凉。

相关诗词