故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 二

唐 · 岑参

译文

白日扃泉户,青春掩夜台。

白日关闭了墓门,青春被掩埋在夜台之中。

旧堂阶草长,空院砌花开。

旧堂前的台阶上长满了野草,空院的石缝间开着野花。

山晚铭旌去,郊寒骑吹回。

山色向晚铭旌远去,郊野寒凉骑吹归来。

三川难可见,应惜庾公才。

三川之地再难相见,应当惋惜庾公那样的才华。

赏析

题解
此为苏公挽歌第二首。首联「白日扃泉户,青春掩夜台」以白日关闭泉户(墓门)、青春遮掩夜台(墓室),写死亡的残酷——阳光虽在但墓门已关,春光虽美却掩在黑暗的墓台。颔联「旧堂阶草长,空院砌花开」写人去后的故宅——旧堂台阶上长满荒草,空荡的院落中砌旁花开无人赏。颈联「山晚铭旌去,郊寒骑吹回」写送葬——傍晚时分铭旌远去,郊外寒风中骑吹仪仗返回。末联「三川难可见,应惜庾公才」化用庾亮之典——三川之地再难见到此人,应当珍惜庾公般的才华。

相关诗词