巩北秋兴寄崔明允

唐 · 岑参

译文

白露披梧桐,玄蝉昼夜号

白露沾湿了梧桐树叶,黑色的秋蝉日夜不停地鸣叫

秋风万里动,日暮黄云高

秋风搅动万里天地,傍晚时分黄云高高升起

君子佐休明,小人事蓬蒿

君子辅佐清明盛世,小人只与蓬蒿杂草为伍

所适在鱼鸟,焉能徇锥刀

我所追求的是鱼鸟般的自由,怎能追逐锥刀般的微小利益

孤舟向广武,一鸟归成臯

孤舟驶向广武,一只飞鸟归向成皋

胜概日相与,思君心郁陶

美好的景色每天都在身边,但思念你的心情却郁结难解

赏析

题解
此诗作于岑参途经巩县以北时。崔明允为岑参友人。诗中以秋风黄云的壮阔景色为背景,抒发了君子佐明主、小人安蓬蒿的不同志向,表达了对友人的思念。

逐句解读
「白露披梧桐,玄蝉昼夜号」——白露沾湿了梧桐树叶,黑色的秋蝉日夜不停地鸣叫。

「秋风万里动,日暮黄云高」——秋风搅动万里天地,傍晚时分黄云高高升起。

「君子佐休明,小人事蓬蒿」——君子辅佐清明盛世,小人只与蓬蒿杂草为伍。

「所适在鱼鸟,焉能徇锥刀」——我所追求的是鱼鸟般的自由,怎能追逐锥刀般的微利。

「孤舟向广武,一鸟归成臯」——孤舟驶向广武,一只飞鸟归向成皋。

「胜概日相与,思君心郁陶」——美好的景色每天都在身边,但思念你的心情却郁结难解。

艺术手法
「秋风万里动,日暮黄云高」以宏大的空间感(万里)和高远的意象(黄云)营造出壮阔的秋景。

「孤舟向广武,一鸟归成皋」以孤舟和飞鸟两个孤独的意象暗示诗人的漂泊。全诗以壮阔之景衬托深沉之思,景与情形成鲜明对比——景色壮美而心情郁结。

总体评价
此诗以秋日壮景写怀友之情,格调高远。

「秋风万里动,日暮黄云高」二句气象壮阔,是岑参写秋风的名句。全诗在壮丽的自然景色中寄寓了深沉的友情,体现了岑参诗歌以壮写情的典型风格。

相关诗词