高冠谷口招郑鄠

唐 · 岑参

译文

谷口来相访,空斋不见君。

来到谷口想要拜访你,空荡的书斋中却不见你的身影。

涧花然暮雨,潭树煖春云。

涧边的野花在暮雨中如火焰般绽放,潭边的树木使春云都染上暖意。

门径稀人迹,檐峰下鹿群。

门前小径很少有人走动的痕迹,鹿群从屋檐旁的山峰上走下来。

衣裳与枕席,山霭碧氛氲。

衣裳和枕席犹在原处,山间的碧绿雾气弥漫其间。

赏析

题解
此诗在高冠谷口招郑鄠。高冠谷在终南山中。首联「谷口来相访,空斋不见君」写来访不遇——到谷口来访友人,空荡的书斋中却不见你的身影。颔联「涧花然暮雨,潭树煖春云」是写景名句——涧边的野花在暮雨中如火焰般绽放(然即燃),潭边的树木使春云都变得温暖,色彩与温度的通感极为精妙。颈联「门径稀人迹,檐峰下鹿群」写山谷的幽寂——门前小径很少有人走过的痕迹,屋檐下有鹿群从山峰下来。末联「衣裳与枕席,山霭碧氛氲」写友人不在的空屋——衣裳枕席尚在,山间的碧绿雾气弥漫其间。

相关诗词