感遇

唐 · 岑参

译文

五花骢马七香车,云是平阳帝子家

五花骏马和七香宝车,据说这里就是平阳公主的府邸

凤皇城头日欲斜,门前高树鸣春鸦

凤凰城头太阳将要西斜,门前的高树上春鸦在聒噪地鸣叫

汉家鲁元君不闻,今作城西一古坟

汉代的鲁元公主已经无人提起,如今只是城西的一座古坟而已

昔来唯有秦王女,独自吹萧乘白云

古来唯有秦穆公的女儿弄玉,独自吹箫乘着白云升仙而去

赏析

题解
此诗为岑参的咏史诗,以平阳公主(鲁元公主)和秦穆公之女弄玉的传说为题材。诗中描写了平阳公主府邸的昔日繁华与今日的荒凉,以「汉家鲁元君不闻,今作城西一古坟」的直白写出权贵终归尘土的历史规律,末以秦王女独自乘云升仙的传说暗示对超脱尘世的向往。

逐句解读
「五花骢马七香车,云是平阳帝子家」——五花骏马和七香宝车,据说这里就是平阳公主的府邸。

「凤皇城头日欲斜,门前高树鸣春鸦」——凤凰城头太阳将要西斜,门前的高树上春鸦在鸣叫。

「汉家鲁元君不闻,今作城西一古坟」——汉代的鲁元公主已经无人提起,如今成了城西的一座古坟。

「昔来唯有秦王女,独自吹萧乘白云」——古来唯有秦穆公的女儿弄玉,独自吹箫乘白云升仙而去。

艺术手法
此诗以今昔对比和虚实对照取胜。前半部分写现实的荒凉(日欲斜、鸣春鸦、古坟),后半部分转向上古的传说(吹箫乘白云),形成现实与神话的对照。

「凤皇城头日欲斜」以日落暗示繁华的消逝;

「门前高树鸣春鸦」以乌鸦的鸣叫烘托荒凉。末句「独自吹萧乘白云」以弄玉升仙的传说收束,暗示唯有超脱世俗才能获得永恒。

总体评价

相关诗词