赴嘉州过城固县寻永安超禅师房

唐 · 岑参

译文

满寺枇杷冬着花

满寺的枇杷树在冬天开花了

老僧相见具袈裟

老僧人相见时穿着整齐的袈裟

汉王城北雪初霁

汉王城北面雪刚刚放晴

韩信台西日欲斜

韩信台西边太阳快要西斜

门外不须催五马

门外不必催促五马驾车离去

林中且听演三车

在林中且听僧人演说佛法

岂料巴川多胜事

哪里料到巴川一带有这么多胜景美事

为君书此报京华

为您写下这些回报京城的故人

赏析

题解
此诗赴嘉州(今四川乐山)途中经过城固县,寻访永安超禅师。首联「满寺枇杷冬着花,老僧相见具袈裟」写寺院冬景——满寺枇杷在冬天开花,老僧穿戴整齐袈裟出来相见。颔联「汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜」以汉王城和韩信台等当地古迹写城固的地理风貌。颈联「门外不须催五马,林中且听演三车」以五马(太守车驾)和三车(佛教三乘之法)对比——门外不必催促太守出发,且在林中听禅师演说佛法。末联「岂料巴川多胜事,为君书此报京华」感叹巴蜀之地的美好,写下此诗报告京中的友人。

相关诗词