赴北庭度陇思家

唐 · 岑参

译文

西向轮台万里馀,也知乡信日应疎。

向西前往轮台还有万里之遥,也知道家乡的书信一天天变得稀疏了。

陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。

陇山上的鹦鹉能学人说话,请替我转告家人多多给我寄些书信来。

赏析

题解
此诗赴北庭途中翻越陇山时思念家人。首句「西向轮台万里馀」写目的地之远——向西去轮台有万里之遥。次句「也知乡信日应疎」写家书日渐稀少——也知道自己与家中的通信一天天稀疏。后二句「陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书」以陇山鹦鹉的传说寄托思情——陇山的鹦鹉能说人话,请你替我告诉家人多多寄书信来。以鹦鹉传语,构思新颖,情真意切。

相关诗词