奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使

唐 · 岑参

译文

诏出未央宫,登坛近总戎。

诏令从未央宫中发出,你登坛拜将统领全军。

上公周太保,副相汉司空。

位同周朝太保那样的上公,又如汉代司空位列副相。

弓抱关西月,旗翻渭北风。

弯弓如怀抱关西的明月,旌旗在渭北劲风中猎猎翻飞。

弟兄皆许国,天地荷成功。

兄弟二人都以身许国,天地将承载你们的赫赫功勋。

赏析

题解
此诗奉送李太保兼御史大夫出任渭北节度使。诗以朝廷诏命开篇,以汉代官职比拟唐代要员,突显其地位之尊崇。颔联「弓抱关西月,旗翻渭北风」是全诗名句,以弓与月、旗与风的意象组合,写出军威之壮盛,动静相生,视觉冲击力极强。末联「弟兄皆许国,天地荷成功」赞其忠义满门,祝愿功业告成。全诗格调庄严雄浑,体现了岑参歌颂军功的一贯风格。

相关诗词