奉送贾侍御使江外

唐 · 岑参

译文

新骑骢马复承恩

新骑上青骢马又承受了皇恩

使出金陵过海门

奉命出使经过金陵渡过海门

荆南渭北难相见

你在荆南我在渭北,难以相见

莫惜衫襟着酒痕

不要吝惜衣襟上沾染酒渍

赏析

题解
此诗送贾侍御出使江南。

「江外」指长江以南地区。首句「新骑骢马复承恩」写贾侍御新骑上骢马(御史坐骑),又承蒙皇恩出使。次句「使出金陵过海门」写出使路线——经过金陵(南京),远至海门(入海口)。后二句「荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕」写惜别——你我一个在荆南一个在渭北,以后很难再见了,离别时别怕酒洒在衣襟上。末句以酒痕寄托深情。

相关诗词