奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿

唐 · 岑参

译文

西边虏尽平,何处更专征。

西方边境的敌寇已全部平定,哪里还需要再行征伐。

幕下人无事,军中政已成。

幕府中的人清闲无事,军中的政令已经完备成熟。

座参殊俗语,乐杂异方声。

座中参杂着各种异族的语言,音乐混合着异域的声调。

醉里东楼月,偏能照列卿。

醉意朦胧中东楼上的月光,格外偏爱照耀着在座的诸位公卿。

赏析

题解
此诗陪封大夫(封常清)宴饮,以「征」字为韵。封常清时任北庭都护,兼鸿胪卿。首联「西边虏尽平,何处更专征」写边患已平——西方边境敌寇尽数平定,不必再行征伐。颔联「幕下人无事,军中政已成」写军府的安宁——幕府无事可做,军政已上正轨。颈联「座参殊俗语,乐杂异方声」写宴席上的异域风情——席间能听到各民族的语言,音乐也混合着异域的曲调,这正是西域边塞特有的文化景观。末联「醉里东楼月,偏能照列卿」以月照群臣收束,意境壮美。

相关诗词