奉陪封大夫九日登高

唐 · 岑参

译文

九日黄花酒

重阳节饮着菊花酒

登高会昔闻

登高聚会从前便有耳闻

霜威逐亚相

严霜的寒威追随亚相而来

杀气傍中军

肃杀之气笼罩着中军

横笛惊征雁

横笛声惊动了远飞的大雁

娇歌落塞云

娇柔的歌声让边塞的云彩也为之低落

边头幸无事

幸好边境上没有战事

醉舞荷吾君

醉酒起舞感谢我们的大人

赏析

题解
此诗为重阳节陪封大夫(封常清)登高之作。重阳登高、饮菊花酒是唐代重要节俗。首联「九日黄花酒,登高会昔闻」点明重阳节饮菊花酒、登高聚会的传统。颔联「霜威逐亚相,杀气傍中军」写出边塞重阳的特殊氛围——封大夫(亚相)的威严如霜般凛冽,中军帐旁杀气犹存,即使佳节也不忘军旅。颈联「横笛惊征雁,娇歌落塞云」以横笛惊雁、歌声穿云的意象,写边塞宴饮的独特场景。末联「边头幸无事,醉舞荷吾君」庆幸边地暂安,可以醉舞酬谢主帅。

相关诗词