奉和相公发益昌

唐 · 岑参

译文

相国临戎别帝京,拥麾持节远横行。

相国领兵出征辞别了帝都,拥着将麾持着节钺远赴边地横行。

朝登劒阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。

早晨登上剑阁云雾追随在马旁,夜间渡过巴江雨水冲洗着兵甲。

山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌。

山间万朵野花迎着出征的车盖,川边千条杨柳拂过远去的旌旗。

暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。

暂到蜀城应当计算着归期,须知道明主还在等待你回朝持衡执政。

赏析

题解
此诗奉和相公(某宰相)从益昌(今四川广元)出发之作。首联「相国临戎别帝京,拥麾持节远横行」写宰相出征——辞别京城,拥麾持节远征。颔联「朝登劒阁云随马,夜渡巴江雨洗兵」是全诗名句——早晨登剑阁时云雾追随马匹,夜间渡巴江时雨水洗涤兵器,以行军途中的奇景写出蜀道的雄险。颈联「山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌」以山花迎盖、川柳拂旌写行军路上的自然之趣。末联「暂到蜀城应计日,须知明主待持衡」催促早日归来——天子还在等待你持衡执政。

相关诗词