冬夕

唐 · 岑参

译文

浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。

浩荡的霜风呼啸刮过天地之间,连温泉和火井都失去了生气。

泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。

水泽之地龙蛇都冻僵了无法伸展,南山上的瘦削柏树连残余的翠色也在消减。

赏析

题解
此诗写冬夜的苦寒。首句「浩汗霜风刮天地」写霜风之猛——广阔天地间霜风呼啸刮过。次句「温泉火井无生意」以温泉和火井(自燃的天然气井)都失去生气的夸张写法,形容寒冷之极端。后二句「泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠」写万物在严寒中的萎顿——水泽中的龙蛇都冻得无法伸展,南山的柏树消瘦了,残余的翠色也在凋零。全诗以极度寒冷的意象写冬日的萧杀,笔力遒劲。

相关诗词