东归晚次潼关怀古

唐 · 岑参

译文

暮春别乡树,晚景低津楼

暮春时节告别了家乡的树木,傍晚的景色中渡口的楼台显得低矮

伯夷在首阳,欲往无轻舟

伯夷隐居在首阳山上,想去拜访却没有轻舟可渡

遂登关城望,下见洪河流

于是登上关城远望,向下看到了黄河的洪流滚滚

自从巨灵开,自古常此流

自从巨灵神开山以来,这河水从古至今一直这样流淌不息

赏析

题解
此诗作于岑参东归途中晚宿潼关时。诗中描写了潼关附近的壮阔景色,以伯夷、叔齐的典故抒发了怀古之情。

逐句解读
「暮春别乡树,晚景低津楼」——暮春时节告别了家乡的树木,傍晚的景色中渡口的楼台显得低矮。

「伯夷在首阳,欲往无轻舟」——伯夷隐居在首阳山上,想去却没有轻舟可渡。

「遂登关城望,下见洪河流」——于是登上关城远望,向下看到了黄河的洪流。

「自从巨灵开,自古常此流」——自从巨灵神开山以来,这河水从古至今一直这样流淌。

艺术手法
此诗以壮阔的河景写怀古之情。

「遂登关城望,下见洪河流」以关城之上的俯瞰视角写出黄河的雄壮。末句「自从巨灵开,自古常此流」以巨灵开山的神话和黄河万古奔流的事实,将时间推向远古,增加历史的厚重感。

总体评价
此诗是岑参东归途中的怀古佳作。

「下见洪河流」以简洁的语言写出黄河的壮观气势,全诗格调壮美而含蓄深沉。

相关诗词