春遇南使贻赵知音

唐 · 岑参

译文

端居春心醉,襟背思树萱

闲居在家春心沉醉,想要在身前身后种上忘忧之草

美人在南州,为尔歌北门

美人在南方的州郡,为你唱起忧思的北门之歌

北风吹烟物,戴胜鸣中园

北风吹动烟霭中的万物,戴胜鸟在园中鸣叫

枯杨长新条,芳草滋旧根

枯萎的杨树长出了新枝条,芳草从旧根中重新滋长

网丝结宝琴,尘埃被空樽

蛛丝缠绕在宝琴上,尘埃覆盖了空酒杯

适遇江海信,聊与南客论

恰好遇到了来自江海的音信,姑且与南方来的客人谈论一番

赏析

题解
此诗作于岑参在北方时,遇到南方的使节后寄给南方友人赵知音。诗中以春天的复苏景象衬托内心的思念,表达了期待友人书信的心情。

逐句解读
「端居春心醉,襟背思树萱」——闲居在家春心沉醉,想要在身前身后种上忘忧之草。

「美人在南州,为尔歌北门」——美人在南方,为你唱起北门之歌。北门指《诗经·邶风·北门》,表达忧思。

「北风吹烟物,戴胜鸣中园」——北风吹动烟霭中的万物,戴胜鸟在园中鸣叫。

「枯杨长新条,芳草滋旧根」——枯萎的杨树长出了新枝条,芳草从旧根中重新滋长。

「网丝结宝琴,尘埃被空樽」——蛛丝缠绕在宝琴上,尘埃覆盖了空酒杯。写久无人弹琴饮酒的寂寥。

「适遇江海信,聊与南客论」——恰好遇到了来自江海的音信,姑且与南方来的客人谈论一番。

艺术手法
此诗以春景衬托思情。

「枯杨长新条,芳草滋旧根」以枯杨新枝和芳草旧根的再生意象,象征春天的力量和希望。

「网丝结宝琴,尘埃被空樽」以蛛丝和尘埃暗示诗人的久居闲寂,琴不弹而酒不饮。全诗以自然界的复苏与人事的寂寥形成对比,含蓄地传达了对友人的思念。

总体评价
此诗是一首含蓄深情的怀友之作。

「枯杨长新条,芳草滋旧根」以自然界的更新暗示情感的复苏,「网丝结宝琴,尘埃被空樽」以物象的荒废暗示心境的孤寂。全诗不着一个「愁」字,但愁绪自见,是岑参怀友诗中的佳作。

相关诗词