春寻河阳陶处士别业

唐 · 岑参

译文

风煖日暾暾,黄鹂飞近村。

春风温暖阳光和煦,黄鹂鸟飞到村庄近旁。

花明潘子县,柳暗陶公门。

鲜花明艳如潘岳治理的河阳县,柳树浓阴遮蔽着陶渊明般的隐士之门。

药椀摇山影,鱼竿带水痕。

药碗中摇曳着山间的倒影,鱼竿上带着沾水的痕迹。

南桥车马客,何事苦喧喧。

南桥上那些车马往来的过客,何苦要这般喧嚣嘈杂呢。

赏析

题解
此诗春日寻访河阳陶处士别业。河阳在今河南孟州。陶处士以隐逸自居,诗中以潘岳、陶渊明比拟。首联「风煖日暾暾,黄鹂飞近村」写春日暖风、鹂鸟飞鸣的温馨画面。颔联「花明潘子县,柳暗陶公门」用典精巧——潘子指潘岳(曾任河阳令,种桃李满县),陶公指陶渊明,花明柳暗的意象与两位名人的典故完美融合。颈联「药椀摇山影,鱼竿带水痕」写隐居生活的细节——药碗中映着山影,鱼竿上沾着水痕。末联「南桥车马客,何事苦喧喧」以尘世喧嚣对比隐居宁静。

相关诗词