春兴戏题赠李侯

唐 · 岑参

译文

黄雀始欲衔花来,君家种桃花未开。

黄雀刚要衔着花飞来,你家种的桃花却还没有开。

长安二月眼看尽,寄报春风早为催。

长安的二月眼看就要过完了,快传信给春风让它赶紧来催花开放吧。

赏析

题解
此诗春日戏题赠李侯。首句「黄雀始欲衔花来」以黄雀衔花的意象写春天到来。次句「君家种桃花未开」调侃友人——黄雀想衔花来而你家的桃花还没开呢。后二句「长安二月眼看尽,寄报春风早为催」催促花开——长安的二月眼看就要过完了,请春风加紧催花开放吧。全诗以轻松戏谑的口吻写春日的急切与欢快,是岑参诗中少有的轻快之作。

相关诗词