春兴思南山旧庐招柳建正字

唐 · 岑参

译文

终岁不得意,春风今复来。

一年到头不得志失意,春风如今又吹回来了。

自怜蓬鬓改,羞见梨花开。

自怜蓬乱的鬓发已经改变,羞于面对梨花盛开的景象。

西掖诚可恋,南山思早回。

中书省确实值得留恋,但更思念南山旧庐想早日回去。

园庐幸接近,相与归蒿莱。

旧居园林幸好离此不远,你我一同归隐田园去吧。

赏析

题解
此诗春日思念终南山旧庐,招柳建正字同归。正字为秘书省属官。首联「终岁不得意,春风今复来」写常年仕途失意,春风又至。颔联「自怜蓬鬓改,羞见梨花开」以蓬鬓对梨花的对比,写出年华老去的感伤——头发如蓬草般改变,羞于面对梨花盛开的春景。颈联「西掖诚可恋,南山思早回」是全诗核心——西掖(中书省)虽值得留恋,但更思念南山旧庐,想早日归去。末联「园庐幸接近,相与归蒿莱」邀请柳建一同归隐——旧庐幸好离此不远,我们一同归去隐居吧。

相关诗词