春梦

唐 · 岑参

译文

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。

昨夜深闺之中春风悄然吹起,思念的故人还隔着遥远的湘江之水。

枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

躺在枕上片刻的春梦之中,竟然走遍了江南数千里寻找你的踪迹。

赏析

题解
此诗写春梦中的相思,是岑参著名的爱情诗。首句「洞房昨夜春风起」写昨夜深闺中春风乍起。次句「故人尚隔湘江水」写与故人之间仍隔着湘江之水。后二句「枕上片时春梦中,行尽江南数千里」是全诗神来之笔——在枕上片刻的春梦之中,竟然走遍了江南数千里。以梦境中时空的压缩,写出相思之切——现实中千里之遥在梦中片刻即达,可见思之深、念之切。全诗意境优美,是唐诗中写梦境的名篇。

相关诗词