初至犍为作

唐 · 岑参

译文

山色轩槛内,滩声枕席间。

山色映入轩窗栏槛之内,滩声传到枕席之间。

草生公府静,花落讼庭闲。

青草丛生公府清静,花落纷纷讼庭闲适。

云雨连三峡,风尘接百蛮。

云雨相连直达三峡,风尘相接直至百蛮之地。

到来能几日,不觉鬓毛斑。

到来才不过几日,不知不觉两鬓已经斑白。

赏析

题解
此诗初到犍为(今四川犍为)任上所作。岑参晚年出为嘉州刺史,犍为属嘉州。首联「山色轩槛内,滩声枕席间」以山色入窗、滩声到枕,写出犍为依山临水的地理特征。颔联「草生公府静,花落讼庭闲」写官署的清闲——公府中长满野草(讼事稀少),落花铺满诉讼的庭堂。颈联「云雨连三峡,风尘接百蛮」以宏大的视野写犍为的位置——云雨天气连着三峡,风尘道路通往各少数民族地区(百蛮)。末联「到来能几日,不觉鬓毛斑」感叹刚到任不久,不知不觉间鬓发已斑白。

相关诗词